말레이시아 조호르에서 규모 4.1과 2.8의 지진이 연달아 발생했습니다. 현재까지 사상자는 보고되지 않았습니다. Continue reading
マレーシア・ジョホール州で2件の地震が連続発生
24日朝、マレーシア・ジョホール州でマグニチュード4.1と2.8の地震が連続して発生しました。今のところ、死傷者は報告されていません。 Continue reading
Two consecutive earthquakes struck Johor, Malaysia
Two consecutive earthquakes struck Johor, Malaysia on the morning of the 24th, with magnitudes of 4.1 and 2.8, respectively. No casualties have been reported so far.
The Malaysian Meteorological Department reported that the 4.1 magnitude earthquake struck Segamat, Johor, at 6:13 a.m. at a depth of approximately 10 kilometers. The tremors were felt in the neighboring states of Malacca, Negeri Sembilan, and Pahang. The other earthquake occurred near Kluang, Johor, at around 9 a.m. The department said both tremors were relatively weak and the public should not be overly concerned.
Johor is a hub for Malaysia’s petrochemical industry. Petronas stated that the earthquakes did not affect gas pipelines or other infrastructure in the area.
Malaysian Deputy Prime Minister Zahid said that day that the Malaysian Meteorological Department was investigating the earthquakes. He urged the public to remain calm.
According to Bernama, Azlan, a member of the Malaysian Academy of Sciences, said in an interview that Johor was previously considered a non-seismically active area, and this earthquake reminded Malaysia that it should strengthen its earthquake preparedness.
Malaysia’s economic growth remained robust in the second quarter
Data jointly released by Bank Negara Malaysia and the Department of Statistics Malaysia on August 15th showed that despite a complex and volatile external environment, Malaysia’s gross domestic product (GDP) grew by 4.4% year-on-year in the second quarter of this year, the same as in the first quarter, thanks to strong domestic demand and continued growth in the services and manufacturing sectors. This continued the solid growth momentum. While slightly lower than the Department of Statistics’ earlier forecast of 4.5%, it was higher than the market expectation of 4.3%. Seasonally adjusted, GDP grew by 2.1% quarter-on-quarter in the second quarter, higher than the 0.7% growth in the first quarter. This growth, achieved amidst significant global economic uncertainty, demonstrates the resilience and stability of the Malaysian economy.
Strong domestic demand expansion is one of the key factors driving economic growth. Data shows that increased household spending is the primary driver of domestic demand growth in Malaysia. Supported by a strong labor market, household consumption grew by 5.3% year-on-year in the second quarter, while public consumption grew by 6.4%. Policy measures implemented by the Malaysian government, such as raising the minimum wage and adjusting civil servant salaries, have further enhanced consumer purchasing power and boosted the consumer market. In addition, increased household consumption also boosted the retail, catering, and entertainment sectors. Private investment and public investment also grew by 10.2% and 6.8%, respectively.
The service and manufacturing sectors performed strongly. Data showed that the service sector grew by 5.1% year-on-year, becoming one of the main drivers of economic growth. The robust performance of sub-sectors such as wholesale and retail, and food and beverages drove growth in the service sector. Despite a slowdown in manufacturing growth, it still achieved a year-on-year increase of 3.7%. Industries such as electrical, electronic, and optical products maintained sustained growth. Furthermore, the agriculture and construction sectors also saw growth of 2.1% and 12.1%, respectively.
The labor market performed stably. As of May 2025, Malaysia’s total employment increased by 2.9% year-on-year to 16.86 million. The unemployment rate remained at 3%, down 5.7% from the same period last year, demonstrating a strong recovery in the labor market. The labor force participation rate also rose to 70.8%, up 0.2 percentage points from 70.6% in the same period last year. A stable labor market not only provided strong support for household consumption but also promoted sustainable economic growth.
While Malaysia’s trade performance faced some challenges in the second quarter, there were some bright spots. Net exports plummeted by 72.6% in the second quarter due to a decline in commodity exports, particularly those related to the mining industry. However, strong exports of electrical and electronic products partially offset the overall decline in exports. Furthermore, uncertainties and risks surrounding the US tariff increase persist, and the full impact will take time to materialize. However, Malaysia’s key role in regional supply chains and trade cooperation with other countries provide some cushion for its export markets.
In terms of prices, inflation remained moderate in Malaysia in the second quarter. Overall inflation fell to 1.3% from 1.5% in the first quarter, while core inflation remained at 1.8%. Lower fuel prices and slower food price increases were the main drivers of the decline. This moderate inflation environment provides stability for consumer purchasing power and provides room for monetary policy adjustments. The Bank of Malaysia expects overall inflation to remain moderate this year, ranging from 1.5% to 2.3%.
Analysts point out that the Malaysian economy will continue to face challenges in the second half of this year. Economists anticipate a further slowdown in exports, leading to a decline in economic growth. However, continued growth in domestic demand and stable investment activity will provide some support to the economy. Furthermore, the recovery of the tourism industry and the advancement of infrastructure projects will inject new impetus into the economy. Bank Negara Malaysia stated that while economic growth is driven by strong household spending and positive labor market conditions, the uncertainty surrounding the US government’s tariff increase makes forecasting challenging.
マレーシア経済は第2四半期も力強い成長を維持しました
マレーシア中央銀行(Bank Negara Malaysia)とマレーシア統計局(Department of Statistics)が8月15日に共同発表したデータによると、複雑で不安定な外部環境にもかかわらず、マレーシアの国内総生産(GDP)は、力強い国内需要とサービス部門および製造業の継続的な成長により、今年第2四半期に前年同期比4.4%増となり、第1四半期と同水準となりました。これは、堅調な成長の勢いを維持したものの、統計局の当初予測である4.5%増からはわずかに下回ったものの、市場予想の4.3%増を上回りました。季節調整済みGDP成長率は、第2四半期に前期比2.1%増となり、第1四半期の0.7%増を上回りました。世界経済の大きな不確実性の中で達成されたこの成長は、マレーシア経済の回復力と安定性を示しています。 Continue reading
말레이시아의 경제 성장은 2분기에도 견조한 모습을 유지했습니다
말레이시아 중앙은행(Bank Negara Malaysia)과 말레이시아 통계청(Department of Statistics Malaysia)이 8월 15일 공동 발표한 자료에 따르면, 복잡하고 변동성이 큰 외부 환경에도 불구하고 말레이시아의 국내총생산(GDP)은 올해 2분기에 전년 동기 대비 4.4% 성장했습니다. 이는 강력한 내수와 서비스 및 제조업 부문의 지속적인 성장에 힘입어 1분기와 동일한 수치입니다. 이러한 성장세는 탄탄한 성장세를 이어갔습니다. 통계청의 당초 전망치인 4.5%보다는 다소 낮지만, 시장 예상치인 4.3%보다는 높은 수치입니다. 계절 조정 GDP 성장률은 2분기에 전분기 대비 2.1%로, 1분기 0.7%보다 높습니다. 심각한 세계 경제 불확실성 속에서도 이룬 이러한 성장은 말레이시아 경제의 회복력과 안정성을 보여줍니다. Continue reading
A Chinese-Malaysian Youth Cultural Performance Held in Kuala Lumpur
Kuala Lumpur: On the evening of August 1st, the 2025 “Belt and Road Vision, Flourishing Belt and Road” China-Malaysia Youth Performance Exhibition was held in Kuala Lumpur, the capital of Malaysia. The evening was co-organized by the China Association for Promoting World Ethnic Cultural Exchange, the Ministry of Tourism, Arts and Culture of Malaysia, the United Nations Center for Sustainable Development Goals and Leadership Development, and the Kuala Lumpur City Hall. Nearly 100 guests attended the event.
Qiu Li, Vice President and Secretary-General of the China Association for Promoting World Ethnic Cultural Exchange, stated in her speech that young people are the torch of civilizational inheritance. This performance serves not only as a platform for cultural exchange but also as a nurturing ground for China-Malaysia friendship. A representative from the Ministry of Tourism, Arts and Culture of Malaysia stated that this year marks the 51st anniversary of the establishment of diplomatic relations between Malaysia and China, and expressed hope that through more youth interaction, the friendship between the two countries will blossom in the new era.
US tariff negotiation demands on Malaysia are “unfair” and “unequal”
On the 7th, the Malaysian media “Sin Chew Daily” published an editorial entitled “Adjustment and Breakthrough under the US Tariff Barrier”, saying that the tariff negotiations between Malaysia and the United States are an unequal “trade breakthrough war” and many of the US demands in the negotiations are not fair. Malaysia needs to choose the “battlefield” and “partners” more wisely and strive to turn the crisis into an opportunity. The article excerpt is as follows:
Even if the tariff negotiations between Malaysia and the United States have not reached a deadlock, there has been no turnaround and no new situation. Malaysian Minister of Investment, Trade and Industry Zafrul, who led a delegation to the United States for inspection and held online tariff negotiations with the United States on the 6th, told the media that Malaysia will actively explore markets in countries and regions such as Russia, Africa, the Middle East and South America.
Zafrul revealed that the US side proposed requirements in the trade negotiations to solve the trade deficit, ensure the security of US technology, and promote Malaysian companies to invest in the United States. From the details, “these requirements are not fair.”
The trade deficit is not a unilateral problem, but is due to the lack of competitiveness of US products (which want to export to Malaysia). “If we don’t want a trade deficit, we will be forced to import higher-priced products from the United States, but what if people don’t buy them? Should we force them to buy and sell?”
The United States also requires the security of American technology, emphasizing that American technology must not fall into the hands of “unapproved” objects. However, at a time when industrial division of labor is becoming more detailed and refined, the supply chain is widely distributed, and the US requirements will seriously affect production efficiency.
In addition, the United States requires Malaysian companies to invest in the United States in line with the needs of the US industry. The reality is that on the one hand, Malaysian companies have invested a lot in the United States; on the other hand, overseas investment must consider multiple factors such as cost, market and raw materials. “Investing for the sake of investment will eventually suffer serious losses.”
Malaysia must survive and break through the wave of US protectionism, actively adjust its strategy to new markets, create a strategic layout of “removing unilateral dependence and strengthening multilateral balance”, and reduce the risk of excessive export dependence on the United States through a balance of multiple markets.
Bahraini delegation visits Malaysia to promote investment opportunities
Bahrain National reported on May 6: An official Bahrain delegation led by Bahrain’s Minister of Sustainable Development and CEO of the Economic Development Board, His Excellency Noor Al Khalifa, and Minister of Commerce and Industry, His Excellency Abdullah Fakhro, began a two-day visit to Malaysia. The visit, which comes shortly after a high-level visit between the leaders of the two countries, aims to promote economic and trade exchanges and practical cooperation between Bahrain and Malaysia.
During the visit, the delegation will meet with senior officials and representatives of Malaysian government agencies, including Malaysian Prime Minister Anwar, Malaysian Minister of Investment and Trade, Minister of Enterprise and Cooperative Development, and representatives of the Investment Development Authority.
Last year, Bahrain and Malaysia celebrated the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. The two countries continue to strengthen cooperation by signing agreements and memorandums of understanding to strengthen cooperation in the fields of economy, trade, investment, technology, culture and science.